Libros

Published on agosto 31st, 2018 | by Staff

Comments

MOHAMMED CHUKRI – El pan a secas (1973)

Mohammed Chukri (1935-2003) fue un escritor y traductor marroquí fallecido en Rabat. Nacido en el seno de una familia pobre, cuyo padre desertó del ejército para establecerse en Tánger, aprendió español y comenzó a ejercer de guía para ganarse la vida. A los 11 años, debido a los malos tratos, se escapó de casa y vivió en las calles donde conoció la violencia, la pobreza, la prostitución y las drogas. Tras una breve estancia en prisión cursó estudios, aprendió árabe clásico y trabó contacto con escritores como Jean Genet y Tennessee Williams.

El Pan a Secas fue el primer éxito internacional de Chukri, gracias a la traducción que realizó Paul Bowles, donde se narra la primera parte de su autobiografía. Con un estilo de escritura crudo y directo el autor habla sobre el sexo relatando episodios de prostitución infantil, pedofilia y homosexualidad. También narra otros temas considerados tabú en la literatura árabe contemporánea como los insultos contra madres y hermanas, las experiencias con drogas y alcohol o el odio que el autor profesa a su padre por su maltrato. La novela permaneció censurada en varios países árabes.

Tags: , , , , , , , ,


About the Author



Back to Top ↑